Hallo an Alle.
Wir haben vom 05. Oktober bis 16.
Oktober eine herrliche Zeit in Portugal an der Algarve trotz Corona-Krise verbracht. Wir sind vier Erwachsene und zwei Kinder. Alles aufzuführen, was zu unserem wunderbaren Urlaub beigetragen hat, wäre vielleicht etwas zu viel. Aber in jedem Fall haben wir die Region als sehr freundlich empfunden und professionell im Umgang mit den von der portugiesischen Regierung auferlegten Maßnahmen zu Corona. Wir haben uns nie wirklich Sorgen machen müssen und wurden dabei stets gut behandelt.
Gleiches gilt für den Gastgeber und seine Crew. Auf alle Fragen kamen schnelle und zielgerichtete Antworten im freundlichen Stil. Die ganze Abwicklung und Kommunikation war äußerst unkompliziert. Selbstverständlich hatten wir auch unheimliches Glück mit dem Wetter bzw. kann es auch sein, dass wir das nur als solches empfunden haben, weil wir so sonnenintensive Tage in dieser Jahreszeit einfach nicht erwartet haben. Das Haus und das Anwesen sind wunderschön an einer Hanglage gelegen.
Wir konnten morgens die Sonne auf und abends untergehen sehen. Tagsüber hat sie einen mit sommerlichem Flair begleitet und nachts konnte man sich den Sternenbildern und Planeten widmen. Dennoch bietet das Anwesen genügend Schattenplätze, um sich vor der Sonne zu schützen und mit dem Pool bindet sich die ideale Abkühlung perfekt ins Ambiente ein.
Für uns war auch sehr angenehm, dass allein die Größe des Grundstücks für weitläufige Grundstücksgrenzen sorgt, so dass die Nachbarschaft nicht wirklich 
wahrgenommen wird. So konnten wir uns in aller Ruhe auf uns selbst besinnen. Gleichzeitig bietet das Haus alles an Ausstattung was man benötigt, um in dem Haus auch dauerhaft wohnen zu können.
Mit vier Schlafzimmern und Bädern bietet das Haus außerdem genügend Platz für verschiedene Konstellationen. Mit wöchentlicher Gartenpflege und Hausreinigung wird auch die Substanz ordentlich gepflegt und aufrechterhalten. Sogar die Betten wurden während unseres Aufenthaltes frisch bezogen.
Alles in allem können wir nur unsere beste Empfehlung aussprechen und uns aufrichtig für alles bei allen bedanken.
Hallo, iedereen.
We hebben van 05 oktober tot 16 oktober een prachtige tijd in Portugal doorgebracht op de Algarve, ondanks de Corona-crisis. We zijn met vier volwassenen en twee kinderen.
Alles opnoemen wat heeft bijgedragen aan onze prachtige vakantie zou misschien een beetje te veel zijn. Maar in ieder geval vonden we de regio zeer vriendelijk en professioneel in de omgang met de maatregelen die de Portugese regering aan Corona heeft opgelegd. We hebben ons nooit echt zorgen hoeven te maken en werden altijd goed behandeld.
Hetzelfde geldt voor de gastheer en zijn bemanning.
Alle vragen werden snel en doelgericht beantwoord in een vriendelijke stijl. Het hele proces en de communicatie was uiterst ongecompliceerd. Natuurlijk hadden we ook ongelooflijk veel geluk met het weer en/of kon het zijn dat we ons alleen zo voelden omdat we in deze tijd van het jaar gewoonweg niet zulke zonnige dagen verwachtten.
Het huis en het landgoed zijn prachtig gelegen op een heuvel.
We konden de zon ’s morgens zien opkomen en ’s avonds zien ondergaan. Overdag begeleidt het u met zomerse flair en ’s avonds kunt u genieten van de sterrenbeelden en planeten. Maar toch biedt het pand voldoende schaduwrijke plekken om zich te beschermen tegen de zon en met het zwembad integreert de ideale koeling zich perfect in de sfeer.
Voor ons was het ook erg prettig dat de grootte van het pand alleen al zorgt voor wat brede perceelsgrenzen, zodat de buurt niet echt opvalt. Zo konden we rustig nadenken over onszelf.
Tegelijkertijd biedt het huis alle apparatuur die men nodig heeft om permanent in het huis te wonen. Met vier slaapkamers en badkamers biedt het huis ook voldoende ruimte voor verschillende opstellingen.
Met de wekelijkse verzorging van de tuin en het schoonmaken van het huis wordt de stof ook goed onderhouden en verzorgd. Zelfs de bedden zijn tijdens ons verblijf vers opgemaakt.
Al met al kunnen we alleen maar onze beste aanbeveling geven en iedereen oprecht bedanken voor alles.
Vertaald met www.DeepL.com/Translator
